Kogami shoots at the pursuing forces.
A young refugee watches Kogami in awe.
Gurung is embarrassed by the gratitude of the people, which Kogami saved.
Gurung says goodbye to Kogami.
Wangchuck dreams of her father's death during her childhood.
Wangchuck awakens from her nightmare.
Wangchuck tells Kogami about her father and his similarity to the latter.
Kogami begins training Wangchuck.
Dorj informs Kogami of an attack on supply units.
Dorj asks for Kogami's help, to which the latter agrees.
Wangchuck steals Dorj's motorcycle and follows the adults to the battlefield.
Hanashiro aids as a sniper against the guerrilla forces.
Wangchuck arrives on the battlefield.
Kogami aids in fending off the guerrillas.
Kogami comes across a young guerrilla and spares him.
As the child he spared shoots him from behind, Kogami is unable to retaliate.
Hanashiro shoots the child, saving Kogami from being shot at point-blank range.
Kogami brought to a safer location after a professional dispute negotiator aids in resolving the conflict.
Garcia heads the dispute negotiation.
Garcia retrieves Kogami's revolver and returns it to him.
The Himalaya Mountain Patrol Regiment welcomes the Peace Monitoring Group's negotiation.
The South Asia Independence Army accepts the Peace Monitoring Group's negotiation.
The Purple Dragon Clan refugees refuse to adhere to the Peace Monitoring Group's negotiation.
Over bathtime, Hanashiro tells Wangchuck about Kogami's revenge back in Japan.
Kogami prepares supper for the team.
Kogami tells Wangchuck about his perception of destiny and revenge in the past.
Kogami prohibits Wangchuck to enter the battlefield, believing she is not yet ready.
Kogami and Hanashiro talk about the near future.
While buying food for Dorj and Kogami at the market, Wangchuck hears her family's killer humming nearby.
Belmondo visits his co-conspirator, Garcia.
Belmondo and Garcia have argue.
Wangchuck tails Belmondo and learns of Garcia's involvement in the Purple Dragon Clan attack.
Using Kogami's revolver, Wangchuck aims at Belmondo to avenge her family.
Young Wangchuck retrieves her father's book after Belmondo's massacre.
Wangchuck cannot bring herself to shoot Belmondo.
Deeming him unfit to be his partner-in-crime, Garcia kills Belmondo.
After she mistakenly drops her revolver on the ground, Wangchuck tries to avoid detection.
Garcia hears a presence nearby.
Garcia finds Kogami's revolver, placing his suspicion on him.
After Garcia throws his knife in Wangchuck's direction, the girl drags herself on, knife still embedded.
Kogami finds the injured Wangchuck.
As Dorj sees his injured niece, Kogami asks him to prepare their vehicle.
Garcia issues his orders for the capture of Kogami, claiming him to be the suspect behind the Purple Dragon Clan attack.
Wangchuck informs Kogami and Dorj of Garcia's involvement in the recent assault.
Kogami accepts Wangchuck plea to let the peace negotiations continue despite their newfound knowledge about Garcia.
The team plans their escape from forces pursuing Kogami.
Kogami entrusts Wangchuck to Hanashiro and Dorj.
Tshering is informed of his boss's match-pump, a ruse in which a group creates a problem, then provides the solution in order to gain intel.
Wangchuck recuperates after her successful surgery.
Hanashiro makes a deal with Kogami.
The peace negotiations succeed.
Kogami hallucinates seeing Shogo again and they "continue" their dialogue about evil spirits.